Welcome to SKREALAND!

My Space for you!

You are here: Home / Headroom >> Living Room / Измени Жизнь
Измени Жизнь

Измени Жизнь

Поменяй жизнь. Поменяй работу. Поменяй карьеру. Поменяй семью. Поменяй грёбаный телек с большим экраном, поменяй стиралку, тачку, музыкальный плеер и приложение в смартфоне. Поменяй систему здравохранения, диетические нормы и страхование жизни. Поменяй фиксированные ставки по выплате ипотеки. Поменяй лачугу. Поменяй корешей. Поменяй прикид и аксессуары. Поменяй костюм-тройку из класной ткани в прокате. Поменяй самодеятельность и размышления на тему “Кто ты?” в воскресное утро. Поменяй привычку сидеть на тонущем диване и смотреть отупляющие реалити-шоу, запихивая фаст-фуд себе рот. Поменяй дауншифтинг в конце пути, издыхающее фырканье в жалком сарае, не более чем смущение от эгоистичных, запоротых отродий, которых ты породил лишь с целью воспроизводства.

Поменяй своё будущее.

Измени жизнь!!!

Не думаю, что мой пеервод хоть как-то похож на дубляж монолога в “На Игле”, тем более что я нарочно изменил главное слово. Выбери или Поменяй, а в итоге Измени! Я постарался дословно, неуклюже переводить шотландсике ценности, многие из которых актуальны и сегодня. И как и тогда мы лишь выбираем. Но мне хотелось бы, чтобы мы начали не тупо выбирать, но и менять своим выбором или действием. Больше думать, размышлять, заботиться… В противном случае утилизация не за горами. Если нужно – поменяй, если необходимо – измени, но не плюй через все плечи, а то однажды море слюней заполнит весь горизонт, на котором нам придётся захлебнуться от собственного равнодушия.

Нас немного – тех, кто думает о мелочах всерьёз, глобально. Другие полагают, что мы паримся через чур и других парим. От этого мы лишь кажемся ненормальными на фоне обильной анормальности. Но на самом деле лишь тот факт, что нас так мало, определяет степень всеобщей нормальности и ненормальности. Я хочу быть нормальным, но видимо готов быть ненормальным, чтобы нормальным казалось, будто я такой – не такой как они. Так хочется изменить мир, и так тяжело изменить себя. Какой же путь действительно верный? Планеты намекают…